この度の地震で、大変ご心配をおかけしました。
皆様よりの励ましの言葉を頂きまして、
心より感謝を申し上げ、御礼申し上げます。
お陰さまで、家族はケガも無く元気です。
昨日の夜に、やっと電気も通るようになりホッと致しました。

今のところ、
店の損壊は外壁にヒビが入った位で大した事は無いようなのですが、
家の前の橋にヒビが入って盛り上がったり、
近くの電信柱も、右に左にと傾いたものも多数あります。
一昨日、昨日よりは少なくなったとは言え、余震があります。
一昨日は何も出来ずにおりましたが、昨日、お預かりしていた品物を、
なるべく影響のない場所に移動しました。

どこでも余震があるようですが、
同じ山形県内でも、当店のある中山町の場合、
よそが震度2の時は震度3に、震度3の時は震度4になるようです。

お客様からお預かりした物も、自分達の身の安全も同じように大切です。
一時的にではありますが、品物を店から移動したものがございます。
店の中を地震がきても余り影響がでないように、
動かせる備品は移動したところもございます。

平常の作業にいち早く戻れるように、
そして早く仕事が出来るように努力しております。
只今、機械設備の点検をしております。
メールによるお問い合わせも順次お答えしてまいりますので、
宜しくお願い致します。

お客様各位におかれましては、
諸事情をご理解頂きますよう、心よりお願い申しあげます。

菊地クリーニング
菊地　仁

菊地クリーニング　　ホームページ
http://www9.plala.or.jp/kclean/

〒990-0401
山形県東村山郡中山町長崎4431
TEL 　023（662）3058
メール　kikuti.masasi@cream.plala.or.jp
営業時間AM8:00～PM8:00 日曜定休です。