只今、配達から戻りました。
まだ、お品物を引き取りにご来店くださるお客様が2、3人いらっしゃいますが、
今年の営業はほぼ完了致しました。

今年一年、菊地クリーニングをご利用下さいましたお客様、
また、お世話になりました関係者の皆様、
そして、このブログをご覧下さいました皆様、
皆様に心より御礼を申しあげます。有難うございました。

天候不順で、いつもとは違った感じのする一年でした。
一部、景気が回復したところもあるようですが、
まだまだ本格的な景気の回復が感じられない山形です。

そんな中、インターネットを通じて、
また、お客様のご紹介等で、
新しくお付き合い頂いたお客様がとても多い一年でもありました。
宅配便のクリーニングの受注件数、お問い合わせ件数も、
お陰さまで昨年以上の数字となりました。
こちらがお礼を言わなければならない立場なのに、
お客様からの沢山の「ありがとう」という言葉も頂きました。

そして、
沢山のクリーニングの同業の方と知り合えた年でもありました。
山形では「水曜会」という勉強会のグループの付き合いが密で、もう何十年も続いています。
その殻を飛び出して、様々な同業者とお話させて頂きました。

これからのクリーニング業は、
従来どおりの営業体系ではなくなるかもしれないとも感じました。
今年の目標は、「仕事の間口を広げる」事でした。
取り扱い品目を増やす事。
靴、カバンのクリーニング。
新リフォーム。
自店処理できる体制を作って、メニュー化をする事。

まだまだお客様からは、
認知されていないところもありますが、好評を頂きました。
来年は更に皆様に知って頂き、
より喜んで頂くようにしたいと思います。

ほぼ、夫婦二人でやっておりますが、
来年も更なる高みを目指しまして、
お客様のご要望にお応え出来るよう精進致します。
コツコツと継続する。
諦めない。
しっかり前を向く。
高校の恩師から教えてもらった事を来年も守りたいと思います。
今年度同様に、来年も菊地クリーニングを宜しくお願い致します。

皆様にとりまして、来年が素晴らしい年になりますよう、
ご祈念を申し上げます。
ありがとうございます。

菊地クリーニング
店主　　菊地　仁

来年は4日より営業します。
お問い合わせに関しましては、お電話は3日までおやすみです。
メールではお受けしますが、返信は4日以降となります。
宜しくお願いいたします。

「お困りのシミ」「黄ばみ」「修正」「リペア」の御相談承ります。
お気軽にお電話、メールにてお問い合わせ下さいませ。
お見積りは無料です。
宅配便での染み抜きクリーニングも承ります。

菊地クリーニング　　ホームページ
http://www9.plala.or.jp/kclean/
家庭洗濯を応援する
「染み抜きブラザーズのブログClean＆Easy」　
http://ameblo.jp/simibura/

〒990-0401
山形県東村山郡中山町長崎4431
TEL 　023（662）3058
メール　kikuti.masasi@cream.plala.or.jp